-
1 presentazione
f presentationdi richiesta submissionfare le presentazioni make the introductions* * *presentazione s.f.1 presentation: la presentazione di un programma radiofonico, the presentation of a radio programme; la presentazione di un piatto contribuisce al buon esito di un pranzo, the way in which the food is presented contributes to the success of a meal; il testo era preceduto da alcune pagine di presentazione, the text was preceded by a few pages of introduction (o introductory pages); un discorso di presentazione, a presentation speech // (comm.): presentazione di un nuovo prodotto, presentation of a new product; presentazione di un prodotto, packaging of a product // (Borsa) presentazione di nuovi titoli, introduction of new stocks // (banca): presentazione di titoli di credito, presentation (o presentment) of instruments of credit; presentazione per l'accettazione, presentation for acceptance // (amm.): contro presentazione di documenti, on production of documents (o against documents); presentazione di documenti, submission of documents; presentazione di reclami, lodgement of complaints; su, contro presentazione, on presentation; presentazione della denuncia dei redditi, filing of one's tax return // la Presentazione di Maria Vergine, the Presentation of the Blessed Virgin Mary2 ( di una persona a un'altra) introduction, ( a corte) presentation: una lettera di presentazione, a letter of introduction; dovresti fare le presentazioni, you should do the introducing* * *[prezentat'tsjone]sostantivo femminile1) introduction, presentation form.fare le -i — to make o do the introductions
2) (di piatto, idee, prodotto) presentation3) pol. amm. (di progetto di legge) introduction; (di appello, reclamo) lodgement, lodging; (di proposta, relazione) presentation, submission4) (esibizione) (di documento) productionfarmaco vendibile dietro presentazione di ricetta medica — = prescription drug
5) econ.* * *presentazione/prezentat'tsjone/sostantivo f.1 introduction, presentation form.; fare le -i to make o do the introductions; lettera di presentazione letter of introduction2 (di piatto, idee, prodotto) presentation3 pol. amm. (di progetto di legge) introduction; (di appello, reclamo) lodgement, lodging; (di proposta, relazione) presentation, submission4 (esibizione) (di documento) production; farmaco vendibile dietro presentazione di ricetta medica = prescription drug5 econ. presentazione all'incasso presentment for payment. -
2 presentazione
ж.1) предъявление2) показ, представление4) подача (заявления и т.п.)5) представление, знакомствоfare le presentazioni — представиться друг другу, познакомиться
6) вступление7) предисловие8) представление, предложение9) представление, предъявление* * *сущ.1) общ. презентация, подношение, рекомендация, показ, предъявление (документов), дар, демонстрация, представление (кого-л.)2) экон. подача -
3 представление
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > представление
-
4 представление
1) ( предъявление) presentazione ж., consegna ж.2) ( спектакль) rappresentazione ж., spettacolo м.3) (понимание, знание) idea ж., comprensione ж.4) ( наглядный образ) rappresentazione ж.5) ( официальная бумага) relazione ж.* * *с.1) ( понятие) comprensione f; idea f; concettoиметь ясное представле́ние о чём-л. — avere <un'idea chiara / un chiaro concetto> di qc
не иметь ни малейшего представле́ния о чём-л. — non avere <nessunissima / la minima> idea di qc
в моём представле́нии — secondo <la mia idea / me>
2) театр. rappresentazione f, spettacolo m, esibizione f, recita f3) филос. психол. rappresentazione f4) ( письменное заявление) proposta f, raccomandazione f5) ( предъявление) presentazione f; esibizione f, produzione fпредставле́ние доказательств — produzione di prove
* * *n1) gener. riproposizione (в каком-л. свете), concepimento, immogine, introduzione, percezione, teatro, concezione, concetto, idea, nozione, percezione intellettiva, presentazione (кого-л.), recita2) law. produzione3) econ. immagine, produzione (документа и пр.)4) theatre. rappresentazione, serata, spettacolo5) IT. vista -
5 termine
m1) окончание2) срок3) термин•- termine di comparizione
- termine concordato
- termine di consegna
- termine di conservazione
- termine contrattuale
- termine convenuto
- termine per la domanda
- termine finale
- termine fissato
- termine generico
- termine giudiziario
- termine giuridico
- termine di grazia
- termine impiegato
- termine indicato
- termine di legge
- termine mutuato dal greco
- termine obsoleto
- termine oppositivo
- termine perentorio
- termine prefissato
- termine prefisso
- termine prescrizionale
- termine di prescrizione
- termine processuale
- termine prorogabile
- termine ragionevole
- termine di resa
- termine del rimborso
- termine di scadenza
- termine stabilito
- termine ultimo
- termine ultimo per la consegna dei documenti
- termine di validità -
6 представление
[predstavlénie] n.1) idea (f.)дать представление о + prepos. — dare un'idea di
иметь ясное представление о чём-л. — essersi fatta un'idea precisa di qc
иметь слабое представление о + prepos. — avere una vaga idea di (immaginare vagamente)
2) spettacolo (m.), recita (f.)3) -
7 предъявление
1) ( показ) presentazione ж., esibizione ж.2) ( заявление) presentazione ж., avanzamento м.предъявление требований — presentazione di pretese [di richieste]
* * *с.1) ( представление) presentazione f, esibizione fпредъявле́ние документов — esibizione di documenti
2) ( заявление с требованием) intimazione fпредъявле́ние иска юр. — querela f, denuncia f
предъявле́ние требований — avanzamento di richieste; rivendicazione f (профсоюзного, политического характера)
* * *n1) gener. esibizione (документов), presentazione (документов)2) law. produzione (документов и т.п.)
См. также в других словарях:
presentazione — pre·sen·ta·zió·ne s.f. AU 1a. il presentare, il presentarsi, l essere presentato; il mostrare qcs., sottoponendolo all attenzione di qcn.: domani scade il termine per la presentazione dei documenti, presentazione del ricorso, di un disegno di… … Dizionario italiano
Piero Falchetta — is head of the department of ancient maps at the Biblioteca Marciana and a specialist of medieval travel writing. He currently lives in his native Venice, Italy. Falchetta s most recent contribution to medieval cartography is a critical edition… … Wikipedia
Asedio de Turín (1706) — Saltar a navegación, búsqueda Asedio de Turín (1706) Parte de Guerra de Sucesión Española Proyecto f … Wikipedia Español
Italie (région géographique) — Région géographique italienne Carte topographique de la région géographique italienne. Localisation Pays … Wikipédia en Français
Camille de Lellis — Saint Camille de Lellis Saint Camille de Lellis Père fondateur Naissance 1550 Bucchianico, Abruzzes Décès … Wikipédia en Français
Adriatic Veneti — The Veneti ( Enetoi Ενετοί in Greek) were an ancient people who inhabited north eastern Italy, in an area corresponding to the modern day region of the Veneto. They spoke Venetic, an independent Indo European language, which is attested in… … Wikipedia
Венеты (народ на севере Италии) — Венеты (лат. Veneti, греч. Ενετοί) группа племён, населявших северное побережье Адриатического моря, к северо востоку от реки По. Позднее по имени венетов эта область получила название Венетия (откуда город Венеция) или совр. Венето. Согласно… … Википедия
Мола, Альдо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мола. Альдо Мола Aldo Alessandro Mola Дата рождения: 17 апреля 1943(1943 04 17) (69 лет) Место рождения: Кунео … Википедия
alterazione — al·te·ra·zió·ne s.f. AU 1. l alterare, l alterarsi; modificazione, cambiamento, gener. in peggio: l alterazione di un colore, di un sapore | falsificazione: alterazione di documenti; presentazione falsata, artefatta: il suo racconto è un… … Dizionario italiano
esibizione — /ezibi tsjone/ s.f. [dal lat. tardo exhibitio onis ]. 1. (burocr.) [il sottoporre alla vista e all attenzione altrui, detto di documenti, prove: e. di un incartamento ] ▶◀ presentazione, produzione. 2. [il mettere in mostra i propri prodotti in… … Enciclopedia Italiana
